1 00:01:38,348 --> 00:01:39,926 හරි, හැමෝම. සවන් දෙන්න. 2 00:01:40,142 --> 00:01:44,685 ටූකෝ සලමන්කා. ඔබ වැනි අය සඳහා අද උදේ අපිත් එක්ක හිටියේ නැති... 3 00:01:44,897 --> 00:01:47,055 ...අපි ඔහුගේ මූලස්ථානය වැටලුවා. 4 00:01:47,274 --> 00:01:49,101 එසේම ඔහුගේ අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය. 5 00:01:49,318 --> 00:01:53,398 අයුතුකමේ කුඩා ගුහාව පවා ඔහු තම මෙත්-හැග් පෙම්වතිය වෙනුවෙන් තබා ගනී. 6 00:01:53,614 --> 00:01:57,196 අපි ඔහුගේ ලුතිනන්වරුන් පිරිසක් දැල් කළා. අපි එන ගඳ ඒ මනුස්සයටම දැනුනා. 7 00:01:57,659 --> 00:02:02,037 එබැවින් මුහුණ අධ්යයනය කරන්න. ගොනුව අධ්යයනය කරන්න. 8 00:02:02,247 --> 00:02:04,619 ලොකු පරණ raging අමාරුවෙන් ගන්න... 9 00:02:04,833 --> 00:02:08,119 ... අදහස අනුව මේ ජරාව කෑල්ල අල්ලන එක. 10 00:02:09,004 --> 00:02:11,044 මගේ සමාවෙන්න H.R දෙපාර්තමේන්තුවට. 11 00:02:11,256 --> 00:02:15,088 අපේක්ෂාවෙන් tumescent වර්ධනය කරන්න. 12 00:02:15,302 --> 00:02:16,844 කමක් නැහැ. 13 00:02:17,054 --> 00:02:18,963 පහර පෙළපාලිය මත, 1998. 14 00:02:19,181 --> 00:02:21,138 පහර දුන් බවට ප්‍රසිද්ධය එක "බල්සන්" පෝල්සන්... 15 00:02:21,350 --> 00:02:24,220 ...ආපහු අපේ බණ්ඩියෝ එනකොට ක්‍රෑන්ක් ට්‍රේඩ් එක පැහැර ගනිමින් සිටියා... 16 00:02:24,436 --> 00:02:25,978 ...SoCal බයිකර් කල්ලි වලින්. 17 00:02:26,188 --> 00:02:29,604 ඒ වගේම අපිට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු '03 දී මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 18 00:02:29,816 --> 00:02:33,435 සහ මගේ මුදල් සඳහා, බැලීම ඔහු සුපුරුදු ලෙස ප්‍රතිවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කරන ආකාරය... 19 00:02:33,654 --> 00:02:36,275 ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු බව මම කියමි අතුරුදහන් වීම තුල... 20 00:02:36,490 --> 00:02:38,732 ...අපට අහිමි වූ Krazy-8 හි. 21 00:02:39,701 --> 00:02:41,908 ඒ කුණු බෝලයට ඔබේ හදවත පුරා තොප්පි. 22 00:02:42,120 --> 00:02:44,113 අපි ටූකෝව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා ඒ පිළිබඳව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා... 23 00:02:44,331 --> 00:02:45,825 ...ඒත් අපිට ඒක අල්ලගන්න බැරි උනා. 24 00:02:46,041 --> 00:02:48,614 ඔව්, ඔහු තද නැවක් ධාවනය කරයි. මෝඩ අවජාතකයා. 25 00:02:49,586 --> 00:02:52,753 ඊටත් වඩා නරකයි, එල් පැසෝ පවසන්නේ ඔහු බවයි යම් ආකාරයක කාටෙල් සම්බන්ධතාවයක් ලැබුණා. 26 00:02:53,507 --> 00:02:56,176 ඔව් ඔව්. මම දන්නවා. අපි හැමෝම දන්නවා එතන මොකක්ද වෙන්නේ. 27 00:02:56,385 --> 00:02:58,176 අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරගෙන යනවාට කැමති නැහැ මෙතන උඩ... 28 00:02:58,387 --> 00:03:00,178 ... එය අපව ශුභාරංචිය වෙත ගෙන එයි. 29 00:03:00,389 --> 00:03:04,885 අන්තිමට අපිට ඇත්තක් ලැබුණා, දෙවියන් වහන්සේට අවංක සාක්ෂි. 30 00:03:05,561 --> 00:03:08,976 මේ ටුකෝගේ හෙංචයියෙක්. වීදි නම: No-Doze. 31 00:03:09,189 --> 00:03:12,689 ඔහුව කුණු මිදුලේ පැටලී සිටිනු සොයා ගත්තා ටුකෝගේම මස්සිනා එක්ක... 32 00:03:12,901 --> 00:03:14,526 ...ඒ.කේ.ඒ. ගොන්සෝ. 33 00:03:14,736 --> 00:03:19,197 ගොන්සෝ, මේ රොකට් විද්‍යාඥයා, No-Doze ගේ සිරුර චලනය කරමින් සිටියේය-- 34 00:03:19,408 --> 00:03:21,780 එක්කෝ එතන හංගනවා නැතහොත් එය පිටතට ඇද දමයි. විශ්වාස නැහැ. 35 00:03:21,994 --> 00:03:25,445 --ඔහුගේ අත පොඩි වූ විට පිරිසිදු කරන්න. 36 00:03:25,664 --> 00:03:28,700 ඡායාරූප බලන්න කැමති අය, ඒවා මගේ වෙබ් අඩවියේ. හාස්‍යජනකයි. 37 00:03:28,917 --> 00:03:30,874 කොහොම හරි. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ... 38 00:03:31,086 --> 00:03:36,425 ...අපිට ලස්සන, ලොකු, ඉස්ම සහිත, ලේ වැගිරෙන ඇඟිලි සලකුණ... 39 00:03:36,633 --> 00:03:40,049 ... Seóor Tuco ට අයත් වේ. 40 00:03:40,429 --> 00:03:43,845 නත්තල කලින්ම ආවා Schrader ගෙදරට. 41 00:03:44,057 --> 00:03:47,509 එනම්, අපට මෙම පුද්ගලයා සොයාගත හැකි නම්. 42 00:03:48,228 --> 00:03:51,015 එබැවින් පැමිණ සිටින සියලු දෙනාගෙන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, ඔයාට මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනද? 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,722 - ඔව්. - ඔව්. 44 00:03:53,942 --> 00:03:55,353 ඒ මොන මගුලක්ද? ජේසුස් වහන්සේ. 45 00:03:56,361 --> 00:03:58,069 එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 46 00:03:58,280 --> 00:04:01,483 - ඔයාට මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනද? - ඔව්! 47 00:04:01,700 --> 00:04:04,238 - අපි මේ මිනිහව හොයාගෙන යමුද? - ඔව්! 48 00:04:04,453 --> 00:04:05,733 - හයියෙන්, අපරාදේ! - ඔව්! 49 00:04:05,954 --> 00:04:07,863 - මට "අපායක්, ඔව්!" - අපාය, ඔව්! 50 00:04:08,081 --> 00:04:09,789 - අපාය, ඔව්! - අපාය, ඔව්! 51 00:04:10,000 --> 00:04:13,499 අපාය, ඔව්. නිරය, ඔව්, නිරය, ඔව්. 52 00:04:18,133 --> 00:04:19,592 ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත. 53 00:04:19,801 --> 00:04:22,008 ගයි මේ වන විට මැක්සිකෝවේ සිටී. 54 00:04:22,221 --> 00:04:25,221 පෙනුම, ගෝමි. ඒ සියල්ල පෙනුම ගැන ය. 55 00:04:27,976 --> 00:04:29,768 අහන්න, මට ගන්න වෙනවා සමහර පෞද්ගලික කාලය. 56 00:04:29,978 --> 00:04:31,686 දැන්, දඩයමක් මැද? 57 00:04:32,981 --> 00:04:36,433 ස්කයිලර් ඊයේ රෑ කතා කළා. ඒ වෝල්ට්. එයා නැතිවෙලා. 58 00:04:36,652 --> 00:04:39,771 ගෙදරින් අතුරුදහන් වුනා විතරයි, එතැන් සිට ඔහුගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත. 59 00:04:39,988 --> 00:04:42,942 අපොයි. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා...? 60 00:04:45,077 --> 00:04:46,535 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හෝලර්. 61 00:04:46,745 --> 00:04:49,616 කමක් නැහැ. බොහොම ස්තුතියි මචන්. ඒක අගය කරනවා. 62 00:06:01,486 --> 00:06:05,864 මෙය නවතම ඡායාරූපයයි. අපි පහුගිය ටිකේ වැඩිය ගත්තෙ නෑ ඉතින්.... 63 00:06:07,117 --> 00:06:10,201 නමුත් දැන් ඔහුගේ පෙනුම එයයි. 64 00:06:10,662 --> 00:06:12,738 හිසකෙස් නොමැතිව. 65 00:06:13,916 --> 00:06:16,667 හේයි, මේ මම. 66 00:06:17,252 --> 00:06:20,372 හේයි, ටිම්. ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා ඔබගේ නිවාඩු දිනය අපට ඉතිරි කරයි. 67 00:06:20,589 --> 00:06:22,997 කරදර නැහැ. උදවු කිරීම සතුටක්. 68 00:06:23,217 --> 00:06:25,458 ඔව්, මෙය ප්රයෝජනවත් වේ. හොඳයි. 69 00:06:25,677 --> 00:06:28,050 - උස සහ බර ගැන කුමක් කිව හැකිද? - පහ එකොළොස් ... 70 00:06:28,263 --> 00:06:30,386 ...මෑතකදී, 170ක් පමණ. 71 00:06:30,933 --> 00:06:35,013 එක හැටපහයි. ඒකයි මගේ බර. 72 00:06:35,229 --> 00:06:38,064 මම හිතන්නේ එයාගේ බර ටිකක් අඩුයි. 73 00:06:38,273 --> 00:06:41,523 ඒක හොදයි. එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි. හොඳයි. 74 00:06:41,735 --> 00:06:44,060 මොනවා ගැනද වෙනත් කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ? 75 00:06:44,279 --> 00:06:46,568 පච්ච හෝ මවුල හෝ කැළැල්? 76 00:06:46,782 --> 00:06:51,823 - අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. - ටැටූස්? නෑ ඇත්තටම නෑ. නැත. 77 00:06:52,454 --> 00:06:53,829 ඒක හොඳයි. 78 00:06:54,039 --> 00:06:55,866 - එය ඖෂධ ලැයිස්තුවද? - ඔව්. 79 00:06:56,083 --> 00:06:58,574 මම ඒවා ඔක්කොම ලිව්වා. තවද ඖෂධ අන්තර්ක්‍රියා නොමැත. 80 00:06:58,794 --> 00:07:02,494 ලැයිස්තුගත කර ඇති කිසිවක් නැත. මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා, ඒ නිසා, නැහැ. 81 00:07:03,799 --> 00:07:05,210 ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද? 82 00:07:09,805 --> 00:07:15,179 ඔහු මෑතකදී ඉවත් කර ඇත. ටිකක් අස් කළා. 83 00:07:15,936 --> 00:07:17,099 ඔව්. 84 00:07:18,146 --> 00:07:21,598 ඊයේ රෑ ඔහු කලබල විය. 85 00:07:21,817 --> 00:07:22,931 කලබල වෙලාද? 86 00:07:23,151 --> 00:07:27,612 ඔව්. ඊයේ රෑ ගෙදර එනකොට. ඔහු කලබල විය, කලබල විය. 87 00:07:27,823 --> 00:07:31,523 පොදුවේ කලබල? නැත්නම් කලබල වෙනවා විශේෂ දෙයක් නිසාද? 88 00:07:35,163 --> 00:07:40,288 මොකක්ද අවුල කියලා ඇහුවම, ඔහු මෙසේ පැවසීය. 89 00:07:41,503 --> 00:07:43,045 "මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා." 90 00:07:44,423 --> 00:07:47,128 ඊට පස්සේ එයා කාමරෙන් එලියට ගියා විතරයි... නාන කාමරයෙන් පිටත. 91 00:07:47,342 --> 00:07:48,967 මම නාන තටාකයේ හිටියා. 92 00:07:49,178 --> 00:07:52,214 - සහ මම එළියට එන විට විනාඩි 10කට විතර පස්සේ එයා ගියා. 93 00:07:53,223 --> 00:07:55,015 වෙන කිසිවක් නැතිද? 94 00:07:56,310 --> 00:08:00,224 ඔහුගේ යතුරු, මුදල් පසුම්බිය, ජංගම දුරකථනය. ඔහු මත තිබූ දේ පමණි. 95 00:08:00,772 --> 00:08:04,106 නමුත් - දුරකථන ඇමතුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 96 00:08:06,612 --> 00:08:07,643 මම ඒ ගැන සොයා බලනවා. 97 00:08:08,363 --> 00:08:11,779 - මොන දුරකථන ඇමතුමක්ද? - වෝල්ට්ගේ ජංගම දුරකථනය නාද විය. 98 00:08:11,992 --> 00:08:16,321 ඔහු එය ඇද, එය දෙස බලා, සහ එයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 99 00:08:16,538 --> 00:08:20,156 නමුත් ඊට ටික වේලාවකට පසු, ඔහු නාන කාමරයෙන් පිටතට ඇවිද ගියේය. 100 00:08:20,375 --> 00:08:22,167 මම කිව්වේ... 101 00:08:22,377 --> 00:08:24,204 ...එහෙම වෙන්න බැරිද... 102 00:08:24,421 --> 00:08:26,295 ...වැදගත් නේද? 103 00:08:30,135 --> 00:08:31,927 ඔබට සිතිය හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? 104 00:08:32,930 --> 00:08:34,673 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්. 105 00:08:34,890 --> 00:08:37,013 නෑ මම කතා කළා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සපයන්නන්... 106 00:08:37,226 --> 00:08:42,350 සහ වාර්තාවක් නැත ඕනෑම මෑත ක්‍රියාකාරකමක. 107 00:08:42,564 --> 00:08:46,894 මම-- බලමු. මම පරීක්ෂා කළා සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත සෑම රෝහලක් සමඟම. 108 00:08:47,110 --> 00:08:49,186 සෑම පොලිස් ස්ථානයකම. හැම මෘත ශරීරාගාරයක්ම. 109 00:08:49,404 --> 00:08:52,074 ඉතින්, නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ-- මට වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ. 110 00:08:52,282 --> 00:08:55,782 ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට වෙන දෙයක් තිබුනා කියලා... 111 00:08:55,994 --> 00:08:58,485 ඔබ ප්‍රවීණයෙක් වීම නිසා. 112 00:09:02,835 --> 00:09:04,329 මට කණගාටුයි. 113 00:09:04,545 --> 00:09:05,873 කරදර නැහැ. 114 00:09:06,088 --> 00:09:09,836 මම හිතන්නේ මෙය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාණවත්. අපට වැඩ කිරීමට බොහෝ දේ ලබා දෙයි. 115 00:09:11,802 --> 00:09:14,554 - මහත්මිය. සුදු. -ඔයාට ස්තූතියි. 116 00:09:14,763 --> 00:09:17,171 - වෝල්ටර්. -ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:09:27,150 --> 00:09:30,235 ඉතින් ඒ ජංගම දුරකථන ඇමතුම ඇය කතා කරන්නේ? මම එය ධාවනය කළා. 118 00:09:30,445 --> 00:09:32,355 - සහ? - කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. 119 00:09:32,573 --> 00:09:34,031 ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ. 120 00:09:34,241 --> 00:09:36,530 - දෙවන ජංගම දුරකථනය. - ඔව්. මම කල්පනා කරනවා. 121 00:11:15,509 --> 00:11:18,047 මට තේරෙනවා. 122 00:11:20,305 --> 00:11:21,847 පිටතට. 123 00:11:22,891 --> 00:11:24,006 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 124 00:11:26,812 --> 00:11:29,184 පදිංචි වෙන්න බැල්ලි. 125 00:11:29,398 --> 00:11:33,692 ඔයා මට වෙඩි තියයි නේද? මට මෙතනට වෙඩි තියන්න! 126 00:11:33,902 --> 00:11:36,191 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මටත් මවක් මෙන් ලේ ගලන්න! 127 00:11:36,405 --> 00:11:38,444 ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය! 128 00:11:42,494 --> 00:11:43,823 එය ඔබේ ගමනයි, පසුගාමී. 129 00:11:44,037 --> 00:11:45,947 මම කොස් පිරිසිදු කළ යුතු නැහැ. දැන්, එළියට යන්න. 130 00:11:56,341 --> 00:11:58,168 නැගිටින්න. 131 00:11:58,927 --> 00:12:00,719 නැගිටින්න. 132 00:12:09,855 --> 00:12:11,432 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,724 මේක කරන්න එපා ටුකෝ. 134 00:13:38,527 --> 00:13:40,484 තවත් පෝස්ටර් නැද්ද? 135 00:13:41,196 --> 00:13:43,770 වෝල්ටර් ජූනියර් තවත් උපයනවා. 136 00:13:47,536 --> 00:13:49,493 ස්තූතියි, මාරි. 137 00:13:53,375 --> 00:13:56,080 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තමාටම හානියක් කරයි කියලා. 138 00:13:56,295 --> 00:13:59,829 මම කිව්වේ, ඔහු මට පහර දෙන්නේ නැහැ වර්ගය ලෙස. 139 00:14:00,048 --> 00:14:01,673 ඔහු හැරෙනු ඇත. 140 00:14:11,643 --> 00:14:14,015 හරි, සම්පූර්ණ ටියාරා දේ ... 141 00:14:14,229 --> 00:14:17,764 -... මට ඒක අවුල් වගේ... - මාරි. 142 00:14:17,983 --> 00:14:20,854 -...ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැහැ-- - මාරි. 143 00:14:22,905 --> 00:14:24,529 දැන් නොවේ. 144 00:15:57,791 --> 00:15:59,451 ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න. 145 00:16:28,322 --> 00:16:30,647 හිතුවා ඔයාගේ නම කියලා හයිසන්බර්ග්... 146 00:16:31,033 --> 00:16:33,654 "වෝල්ටර් හාර්ට්වෙල් වයිට්." 147 00:16:33,869 --> 00:16:37,072 හයිසන්බර්ග් යනු අන්වර්ථ නාමයකි. 148 00:16:38,415 --> 00:16:41,831 ඔබ දන්නවා, ව්යාපාර නාමයක්. 149 00:16:48,383 --> 00:16:50,459 ඔව්. 150 00:16:54,515 --> 00:16:58,382 මම ව්‍යාපාර කරන්න කැමතියි පවුලේ මිනිසෙකු සමඟ. 151 00:16:58,852 --> 00:17:01,177 සෑම විටම බොහෝ ඇපකර තිබේ. 152 00:17:36,390 --> 00:17:38,928 මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න. 153 00:17:41,562 --> 00:17:43,601 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 154 00:17:44,606 --> 00:17:48,058 ඔව්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 155 00:17:57,911 --> 00:17:59,820 ඉඳ ගන්න. 156 00:18:08,630 --> 00:18:10,457 DEA... 157 00:18:12,467 --> 00:18:14,923 ... මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට පහර දුන්නා අද උදෑසන. 158 00:18:15,137 --> 00:18:17,343 පොලිස්කාරයෝ සීයක් විතර මාව හොයනවා. 159 00:18:18,891 --> 00:18:22,057 - ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ නැහැ, හරිද? - නෑ. 160 00:18:22,269 --> 00:18:23,680 නැත. 161 00:18:25,647 --> 00:18:28,767 මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ගත්තා, ඉහළ සිට පහළට. 162 00:18:29,151 --> 00:18:32,021 ගොන්සෝ හැර අනිත් හැමෝම. 163 00:18:32,237 --> 00:18:34,277 ඒක අමුතුයි නේද? 164 00:18:34,489 --> 00:18:37,941 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්න එපා ඒක අමුතුයි කියලා? 165 00:18:38,160 --> 00:18:40,865 ඒක අමුතුයි. ඔව්. 166 00:18:41,079 --> 00:18:42,455 අසාමාන්යය. 167 00:18:43,248 --> 00:18:45,040 අසාමාන්යය. 168 00:18:45,959 --> 00:18:50,954 පසුගිය දින දෙක, මට ගොන්සෝව ෆෝන් එකට ගන්න බැරි උනා. 169 00:18:52,257 --> 00:18:55,460 එයා හැම තිස්සෙම රගපෑවා No-Doze නිසා. 170 00:18:57,179 --> 00:18:59,171 මට පැහැදිලි කරන්න. 171 00:18:59,681 --> 00:19:04,474 කොහොමද මගේ වරද ඒ පොඩි එක බැල්ලිය ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටියේ නැද්ද? 172 00:19:11,360 --> 00:19:13,317 මම දැක්කා මේක එනවා. 173 00:19:14,696 --> 00:19:17,104 මට අනාගතය දකින්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද? 174 00:19:17,324 --> 00:19:21,986 මේක තමයි මට තියෙන තෑග්ග මගේ හිස තුළ ගැඹුර. 175 00:19:24,039 --> 00:19:26,612 මම දැනගෙන හිටියා ඊයේ රෑ එයාල යනවා කියලා එන්න උත්සාහ කර මාව බිඳ දමන්න. 176 00:19:27,334 --> 00:19:28,330 ගොන්සෝ. 177 00:19:30,712 --> 00:19:35,920 ඔහු ගොස් පොලිසියට උදුරා ගත්තේය! අර තුප්පහිරු පුතා! 178 00:19:36,677 --> 00:19:42,845 මම ඔහුව සහෝදරයෙකු මෙන් විශ්වාස කළෙමි! මම ඔහුට හොඳ වුණා! මම හොඳ වුණා! 179 00:19:43,058 --> 00:19:46,641 මට ගොන්සෝව පේනවා, මම ඔහුව ගිලගන්නවා, මම එයාව හලනවා... 180 00:19:46,854 --> 00:19:50,353 සහ මම ඔහුගේ සැඟවීම පුරවන්නෙමි බර බෑගයක් සඳහා ... 181 00:19:50,566 --> 00:19:54,694 මම ඔහුට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම, ඒක මටම පාඩමක් වගේ වේවි! 182 00:19:54,903 --> 00:19:58,948 ඔබ කවදාවත්, ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරන්න! 183 00:20:05,247 --> 00:20:11,166 ඉතින් ඔබ අයිස් Gonzo කිරීමට සැලසුම් කරන්න, වගේ, අනාගත කාලය? 184 00:20:12,212 --> 00:20:13,291 කුමක් ද? 185 00:20:14,339 --> 00:20:16,628 ඔයා කියන්නේ ටුකෝ.... 186 00:20:16,842 --> 00:20:19,629 ඔය කියන්නේ ගොන්සෝ... 187 00:20:19,845 --> 00:20:24,139 ... දැනට ක්‍රියාත්මක වේ පොලිස් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස... 188 00:20:24,349 --> 00:20:25,547 ...ඔබ දන්නා තරමින්? 189 00:20:28,770 --> 00:20:31,226 ඒක අහපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි. 190 00:20:32,441 --> 00:20:34,268 ඒක කලකිරීමක්. 191 00:20:34,735 --> 00:20:35,897 ඔව්. 192 00:20:36,111 --> 00:20:39,065 - මමත් එයාව නාස්ති කරනවා. -කට වහපන්. 193 00:20:39,281 --> 00:20:40,656 හරි හරී. 194 00:20:41,116 --> 00:20:43,737 එයාලා එලියේ මාව හොයනවා දැන්. 195 00:20:43,952 --> 00:20:46,739 ඔවුන්ට ගෙටෝ කුරුල්ලන් ලැබුණා සහ කළු ops. 196 00:20:46,955 --> 00:20:51,083 මට උසස් වෙන්න ඕන. මට හොඳ සහ උසස් වීමට අවශ්යයි. 197 00:20:56,632 --> 00:20:59,039 මේ ගැක් එකට මොකද? එය හිස්කබලේ සුවඳයි. 198 00:20:59,843 --> 00:21:03,295 නැහැ, ඒක-- ඒක මිනීමරුවෙක්. 199 00:21:03,722 --> 00:21:05,050 ඔව්, බරපතල ලෙස. 200 00:21:08,477 --> 00:21:12,605 ඉතින් මම ඊයේ රෑ කල්පනා කළා. 201 00:21:12,814 --> 00:21:14,439 මට මේ නියම අදහස ආවා. 202 00:21:18,737 --> 00:21:23,364 - මෙක්සිකෝව? - අපි වනාන්තරයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත. 203 00:21:23,575 --> 00:21:25,319 අපි ඔබව සුපිරි රසායනාගාරයක පිහිටුවන්නෙමු. 204 00:21:25,536 --> 00:21:28,027 අපි 24/7 උයනවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරමු. 205 00:21:28,247 --> 00:21:30,120 සහ ෆෙඩරල් නැත අපිත් එක්ක අවුල් යනවා... 206 00:21:30,332 --> 00:21:32,538 ...මොකද මම මගේ මිනිස්සු එතනට ගෙනාවා. 207 00:21:32,751 --> 00:21:34,542 සම්බන්ධතා. 208 00:21:35,212 --> 00:21:38,960 අපි Beaucoup bucks කරන්න යනවා, හයිසන්බර්ග්, හාහ්? 209 00:21:39,174 --> 00:21:41,250 ටූකෝ, මම.... 210 00:21:41,760 --> 00:21:44,085 මට බිරිඳක් සහ පවුලක් ඉන්නවා. 211 00:21:45,347 --> 00:21:47,470 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත. 212 00:21:47,683 --> 00:21:51,727 මට ඕන නෑ ඔයා ගන්නවට මේක වැරදි පාර, ඒත් මට බෑ... 213 00:21:51,937 --> 00:21:54,309 ..එහෙම මගේ ජීවිතය උදුරා දමන්න. 214 00:21:54,523 --> 00:21:56,480 ඔව් මචන්. මම කිව්වේ, මමත් නැහැ. 215 00:21:59,528 --> 00:22:01,236 කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ? 216 00:22:04,741 --> 00:22:07,612 ඔයාට මාව ඕන මචන්... 217 00:22:07,828 --> 00:22:10,995 ...මොකද මම ඒ ස්කෑන්ට් උයලා ඔබේ අතේ. 218 00:22:13,584 --> 00:22:15,327 ඔව්. 219 00:22:15,544 --> 00:22:17,121 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, අයියෝ. 220 00:22:17,337 --> 00:22:20,172 ඔබ කවදාවත් එවැනි දෙයක් උත්සාහ කර නැත. 221 00:22:20,382 --> 00:22:22,505 ගඳයි නැත්නම් ගඳයි... 222 00:22:22,718 --> 00:22:27,178 ...එක ගැටීමක්, ඔබ දින ගණනාවක් ඉහළට පියාසර කරනු ඇත. 223 00:22:29,183 --> 00:22:32,848 ඒක එයාට අලුත් නිෂ්පාදනයක් සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමි. 224 00:22:33,061 --> 00:22:35,387 ගහනකොට පරිස්සමෙන්. 225 00:22:35,606 --> 00:22:38,441 එය 12 මාපකයක් මෙන් පයින් ගසයි එය පැමිණෙන විට. 226 00:22:41,695 --> 00:22:44,020 එහි රහස් අමුද්‍රව්‍යයක් ඇත. 227 00:22:46,325 --> 00:22:47,819 කුමන රහස් අමුද්‍රව්‍යද? 228 00:22:48,952 --> 00:22:50,826 මිරිස් කුඩු. 229 00:22:58,086 --> 00:22:59,462 මම මිරිස් කුඩු වලට වෛර කරනවා. 230 00:23:03,509 --> 00:23:06,509 මේ නිල් මැජික්, මේක සල්ලි. 231 00:23:08,222 --> 00:23:10,795 ඔයා මේක දිගටම උයනවා, හයිසන්බර්ග්. 232 00:23:15,604 --> 00:23:18,225 අපි ඉතිහාසය නැවත ලියන්නෙමු මේ සමඟ. 233 00:23:22,361 --> 00:23:26,405 කමක් නැහැ. මෙනුව පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි ඔබේ කන් අතරින් පිටතට. 234 00:23:27,074 --> 00:23:30,525 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, මට ඔහුව අවශ්‍යයි, ටුකෝ. 235 00:23:30,744 --> 00:23:32,737 මට ඔහුව ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි. 236 00:23:35,207 --> 00:23:36,238 ඔහු මගේ සහකරු. 237 00:23:37,584 --> 00:23:41,534 අනික එයා නොගියොත් මම යන්නෙත් නෑ. 238 00:23:43,757 --> 00:23:46,924 මම මේක කියන්නම්. මගේ මස්සිනාලා දැන් මෙතනින් යනවා... 239 00:23:47,135 --> 00:23:49,923 අපව ආපසු හොර රහසේ ගෙන යාමට, ඔවුන් හිරු බැස යන විට මෙහි පැමිණෙනු ඇත ... 240 00:23:50,138 --> 00:23:53,590 ...ඔයා ඔය ට්‍රක් එකේ යනවා. නැත්නම් ඔයා මැරෙයි! 241 00:23:55,602 --> 00:23:57,144 සහ ඔබ.... 242 00:23:58,480 --> 00:24:01,351 ඔවුන්ට ඉඩක් ලැබේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා කඳේ. 243 00:24:16,957 --> 00:24:20,955 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - ලුවී මාව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනවා. 244 00:24:21,170 --> 00:24:22,913 අපි මේවා දාන්නම්. 245 00:24:23,130 --> 00:24:27,128 - නැහැ, නැහැ, පැටියෝ. නෑ මම ඒක කරන්නම්. - ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 246 00:24:27,342 --> 00:24:30,758 මම කිව්වේ, කොච්චර කල්ද කියලා ඔබ නිදාගෙන සිටද? 247 00:24:31,722 --> 00:24:35,055 ඔව්, ඇය හරි, අහස්. ඇයි ඔබ ටික වේලාවක් නිදා නොගන්නේ? 248 00:24:35,726 --> 00:24:38,727 chrissake සඳහා, ඔබට උඳුන තුල බනිස් තිබේ. 249 00:24:39,021 --> 00:24:41,227 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මගේ සෛලය ලබා ගත්තෙමි. 250 00:24:41,440 --> 00:24:43,516 -හරි හරී? -හරි හරී. 251 00:24:44,943 --> 00:24:48,608 - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. පසුව හමුවෙමු. -කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 252 00:24:51,325 --> 00:24:56,034 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත ... 253 00:24:56,246 --> 00:24:58,073 ...හොඳයි. 254 00:24:59,208 --> 00:25:03,537 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු නම් - ඔබ දන්නවා. 255 00:25:04,588 --> 00:25:07,624 කවුරුහරි ඇති මේ වෙනකොට මොකක්දෝ සුවඳක්. 256 00:25:08,383 --> 00:25:10,423 මොකක් හරි වෙන්න ඕන. 257 00:25:10,636 --> 00:25:12,509 විස්තර ටිකක් අපි උස්සලා නැහැ කියලා. 258 00:25:13,555 --> 00:25:17,090 - දෙවන ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - යේසුස්. 259 00:25:17,309 --> 00:25:20,927 කුමක් ද? අපට නොසලකා හැරිය නොහැක විභව ඉඟියක්, හැන්ක්. 260 00:25:22,397 --> 00:25:24,437 හරි හරී. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 261 00:25:28,820 --> 00:25:32,865 ඔයා කියපු ඇමතුම වෝල්ට ලැබුණා ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර? 262 00:25:33,075 --> 00:25:35,363 ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ දුරකථන සමාගම සමඟ. 263 00:25:36,078 --> 00:25:38,320 පැමිණීමක් නැත, ඇමතුම් අතහැර නැත, කිසිවක් නැත. 264 00:25:38,539 --> 00:25:40,578 නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය. මට ඒක ඇහුණා. 265 00:25:41,792 --> 00:25:46,999 කමක් නැහැ. හොඳයි, එය එසේ නම්, ඔහුට දෙවන දුරකථනයක් තිබිය යුතුය. 266 00:25:49,258 --> 00:25:51,796 ඇයි? මොන හැඟීමක් තියේවිද ඒ තුළ? 267 00:25:52,010 --> 00:25:55,047 ඔව්. කමක් නැහැ. හරි හරී. මම ආවේ ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න නෙවෙයි. 268 00:25:57,599 --> 00:26:00,802 නැහැ, හැන්ක්. නිකන් ගෙනියන්න බෑ රහස් ජංගම දුරකථනය සහ පසුව එය අතහරින්න. 269 00:26:01,019 --> 00:26:03,059 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 270 00:26:03,272 --> 00:26:05,395 මම දන්නේ නැහැ, අහස්. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 271 00:26:06,942 --> 00:26:09,729 ඒ කියන්නේ වෝල්ට රහසක් තියෙනවා. 272 00:26:09,945 --> 00:26:13,777 සෑම කෙනෙකුටම යමෙකුගෙන් එකක් ලැබී ඇත, විශාල හෝ කුඩා. 273 00:26:14,783 --> 00:26:18,911 -හරි හරී. හැමෝම. හරි හරී. -ස්කයිලර්, එන්න. 274 00:26:19,121 --> 00:26:23,035 ඔහු සති ගණනක් පිළිකාව ඔබෙන් වැළකුණා. 275 00:26:24,835 --> 00:26:28,880 හරි එහෙනම් අපි හිතමු දෙවන ජංගම දුරකථනයක් තිබේ. 276 00:26:29,089 --> 00:26:31,497 ඉතින් කුමක් ද? මොකක්ද මෙයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවද? 277 00:26:32,176 --> 00:26:34,049 වෝල්ට්? කරුණාකර. 278 00:26:38,432 --> 00:26:44,055 - මරිජුවානා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු තවදුරටත් බඳුනේ නැත. 279 00:26:44,271 --> 00:26:46,264 කවුද කියන්නේ? ඔහු? 280 00:26:46,481 --> 00:26:48,604 රසායනික චිකිත්සාව සහ මරිජුවානා එකට යනවා... 281 00:26:48,817 --> 00:26:52,731 ...ඇපල් පයි සහ ෂෙව්රොලට් වගේ. 282 00:26:52,946 --> 00:26:57,608 සමහර විට මෙයා මුට්ටියට ඇබ්බැහි වෙලා ඇති... 283 00:26:57,826 --> 00:26:59,866 ...ඔහු ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුට ණයයි ගොඩක් මුදල්. 284 00:27:00,078 --> 00:27:03,163 මාරි, ඔබ බඳුනට හසු නොවන්න ඒ වගේ. 285 00:27:03,373 --> 00:27:06,327 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔයාවත් කළේ නැහැ ඔහුට දෙවැනි ජංගම දුරකථනයක් තිබූ බව දනියි. 286 00:27:07,711 --> 00:27:11,294 හැන්ක්, ඔබ ප්‍රශ්න කළ යුතුයි මෙම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු. 287 00:27:11,507 --> 00:27:13,084 ඔහු යමක් දන්නවා ඇති. 288 00:27:18,514 --> 00:27:22,298 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ, අපි මෙතන පිදුරු අල්ලනවා. 289 00:27:23,727 --> 00:27:26,300 ඉන්පසු අල්ලා ගන්න. 290 00:27:36,073 --> 00:27:37,816 සමාවෙන්න නෝනා. 291 00:27:38,784 --> 00:27:41,904 හායි, මම ජෙසීව හොයනවා. ඔහු අවට? 292 00:27:42,746 --> 00:27:44,489 නෑ මම බය නෑ. 293 00:27:44,706 --> 00:27:47,624 -ඇයි? -මට කණගාටුයි. හැන්ක් ශ්‍රේඩර්. 294 00:27:47,835 --> 00:27:52,247 ඇත්තටම මම ජෙසීට කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ මස්සිනා වෝල්ටර් වයිට් ගැන. 295 00:27:52,464 --> 00:27:55,667 ඔහු ඔබේ පුතාට රසායන විද්‍යාව ඉගැන්නුවා උසස් පාසලේ. 296 00:27:55,884 --> 00:27:59,218 අනේ සුදු මහත්තයෝ. ඔව් මට එයාව මතකයි. 297 00:27:59,429 --> 00:28:02,051 - ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. - ඔව්, නෝනා. 298 00:28:02,266 --> 00:28:05,931 ඔහු බව මගේ වැටහීමයි සහ ජෙසී, ඔවුන් සම්බන්ධව සිට ඇත. 299 00:28:06,895 --> 00:28:09,054 - ඇත්තටම? - ඔව්. 300 00:28:11,859 --> 00:28:14,646 සුදු මහත්තයා බලන්න ඇති ජෙසී තුළ යම් විභවයක්. 301 00:28:14,862 --> 00:28:17,187 ඔහු ඇත්තටම ඔහුව පොළඹවන්න උත්සාහ කළා. 302 00:28:17,406 --> 00:28:19,778 ඔහු ගුරුවරුන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි කවුද සැලකුවේ. 303 00:28:19,992 --> 00:28:21,783 ඔව්, වෝල්ට් එහෙම තමයි. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 304 00:28:22,578 --> 00:28:24,535 මට සමාවෙන්න ඔහුගේ අසනීපය ගැන අසන්නට. 305 00:28:24,746 --> 00:28:26,371 කරුණාකර අපගේ සුභ පැතුම් සමඟින් යන්න. 306 00:28:26,582 --> 00:28:29,915 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්, ඔහු හැරී ගිය වහාම. 307 00:28:30,127 --> 00:28:31,325 ඔහු අතුරුදහන්, ඇත්තටම. 308 00:28:32,296 --> 00:28:33,790 නිකන් ඇවිදගෙන ගියා, නැත්නම්.... 309 00:28:35,174 --> 00:28:37,296 කෙසේ වෙතත්, ඒ ඇයි මම වටේ යනවා... 310 00:28:37,509 --> 00:28:40,131 ...ඕනෑම කෙනෙක් ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා ඔහුව තරමක් හෝ දන්නේ කවුද? 311 00:28:40,345 --> 00:28:42,053 ඒක භයානකයි. 312 00:28:42,264 --> 00:28:44,553 උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 313 00:28:44,766 --> 00:28:47,720 හොඳයි, ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකි නම් ඔයාගේ පුතා එක්ක.... 314 00:28:47,936 --> 00:28:50,973 මම කිව්වා වගේ, අපි නායකයන් සඳහා මංමුලා සහගතයි. 315 00:28:51,190 --> 00:28:55,234 ජෙසී අංක දෙකටම පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔහුගේ නිවසේ කිසිවෙක් සිටින බවක් නොපෙනේ. 316 00:28:55,444 --> 00:28:59,572 අනික ඇයි පුතේ ඔයා හිතන්නේ සහ වයිට් මහතා සම්බන්ධ වේවිද? 317 00:29:00,824 --> 00:29:03,742 මම අවශ්ය නොවේ. මම නිකම්-- 318 00:29:03,952 --> 00:29:06,159 - ඔබ පොලිසිය සමඟද? -නෑ නෝනා. කොහෙත්ම නැහැ. 319 00:29:09,291 --> 00:29:13,538 මම එක්ක ඉන්නවා ඖෂධ බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය. 320 00:29:13,962 --> 00:29:15,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 321 00:29:15,506 --> 00:29:16,585 මගේ පුතාට කරදරයක්ද? 322 00:29:16,798 --> 00:29:19,254 මට කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත යැයි සිතීමට, නැත. 323 00:29:19,468 --> 00:29:21,959 මම නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්යද? 324 00:29:22,179 --> 00:29:24,752 ඔබ දන්නවා, ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ මේ ගැන ඉතා සෘජුව... 325 00:29:24,973 --> 00:29:27,381 ...මෙතන ඇවිත් ප්‍රශ්න අහනවා මගේ පුතා ගැන සහ... 326 00:29:27,601 --> 00:29:30,009 පින්ක්මන් මහත්මිය, මම මෙතන ඉන්නේ නිල බලයෙන් නෙවෙයි. 327 00:29:30,229 --> 00:29:33,894 ඔබේ පුතා මොනවා කළත් මට කමක් නැත නැත්නම් වරදක් කරලා නැතුව ඇති. 328 00:29:34,107 --> 00:29:35,851 මට ඕනේ මගේ මස්සිනා හොයාගන්න විතරයි. 329 00:29:36,944 --> 00:29:41,107 ඔහුගේ බිරිඳ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ඒ වගේම ඒකිට බබෙක් හම්බෙනවා. 330 00:29:42,533 --> 00:29:45,154 මට කණගාටුයි. මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි... 331 00:29:45,369 --> 00:29:47,860 නමුත් මම මගේ පුතාව දැක්කේ නැහැ මාසයකට වැඩි කාලයක් තුළ. 332 00:29:48,080 --> 00:29:51,449 මම ඔහුව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්. 333 00:29:52,793 --> 00:29:56,376 හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 334 00:30:00,509 --> 00:30:02,632 තව එක දෙයක් කියන්න පුලුවන්නම්. 335 00:30:02,845 --> 00:30:07,222 ජෙසී තාම 89 Chevy එක පදවනවද? Monte Carlo, ඔබ දන්නා තරමින්? 336 00:30:08,100 --> 00:30:12,845 ඔහු කාලය අඩක් ගත කළේ නම් සහ ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට මුදල්... 337 00:30:13,063 --> 00:30:17,275 ... ඔහුට ඇති පරිදි ඒ හාස්‍යජනක පුපුරන මෝටර් රථය මත.... 338 00:30:18,694 --> 00:30:20,651 අඩු අසරුවෙක්, හාහ්? 339 00:30:22,030 --> 00:30:23,441 ගෝමි, හේ. 340 00:30:23,657 --> 00:30:26,492 නැහැ, තවම කිසිවක් නැත. හේයි, අහන්න, මට හොඳ දෙයක් කරලා බලන්න... 341 00:30:26,702 --> 00:30:28,778 89 Chevy Monte Carlo... 342 00:30:28,996 --> 00:30:33,408 ...එකකට ලියාපදිංචි කර ඇත ජෙසී පින්ක්මන්. 343 00:30:33,625 --> 00:30:36,745 විශේෂයෙන්ම, මට දැනගන්න ඕන මෝටර් රථයේ LoJack එකක් තිබේ නම්. 344 00:30:36,962 --> 00:30:40,497 එය එම ජැක්-ඕෆ් ලෝ රයිඩර් වලින් එකකි, ඒ නිසා මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 345 00:30:40,716 --> 00:30:44,049 එසේ නම්, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය සහ මට ඒකට විසදුමක් දෙනවද? ස්තූතියි, යාලුවනේ. 346 00:31:10,996 --> 00:31:12,989 මිරිස් කුඩු. 347 00:31:13,415 --> 00:31:17,033 මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද එය කෙතරම් මෝඩකමක්ද? 348 00:31:17,252 --> 00:31:18,581 මොනවා උනත් මචන්. 349 00:31:18,795 --> 00:31:20,539 අවම වශයෙන් මම යමක් උත්සාහ කළා. 350 00:31:20,756 --> 00:31:22,665 හේයි, එයත් පාහේ වැඩ කළා. 351 00:31:22,883 --> 00:31:25,967 කොහොමද ඔයා මගේ තුවක්කුව දාලා යනවා නේද? 352 00:31:26,178 --> 00:31:29,013 මුලින්ම ඔබ එය වැඩි කරන්න, එවිට ඔබ එය ඔබේ නිවසේ තබන්න. 353 00:31:29,223 --> 00:31:30,883 මගේ තුවක්කුව. 354 00:31:32,142 --> 00:31:37,729 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා ටුකෝව මගේ දොරකඩට ගෙනියනවද? 355 00:31:37,940 --> 00:31:41,106 හොඳයි, ඔහුට අවම වශයෙන් ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 356 00:32:15,644 --> 00:32:16,924 හේයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 357 00:32:17,145 --> 00:32:20,146 ටූකෝ ගොන්සෝව මැරුවේ නැත්නම්, එතකොට කවුද කළේ? 358 00:32:20,357 --> 00:32:22,065 මම දන්නේ නැහැ. 359 00:32:22,734 --> 00:32:24,608 මම දන්නේ නැහැ. 360 00:32:26,113 --> 00:32:27,904 එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? 361 00:32:28,115 --> 00:32:32,065 ගොන්සෝ මැරිලා කියලා දැනගත්තොත් සහ පොලිස් ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ... 362 00:32:32,286 --> 00:32:34,362 ...කවුද එයා කරන්නේ ස්වයංක්රීයව දොස්? 363 00:32:34,580 --> 00:32:36,406 අපි. 364 00:32:39,168 --> 00:32:40,792 අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. 365 00:32:43,005 --> 00:32:46,290 - සිතන්න, සිතන්න. - අපි ඔහුව ඉක්මන් කරමු, මචන්. 366 00:32:46,508 --> 00:32:48,750 ඔබ ඔහුව කඩා දමන්න යමක් සමඟ හිස ... 367 00:32:48,969 --> 00:32:51,009 සහ මම ඔහුගේ තුවක්කුවට යන්නම්. 368 00:32:55,601 --> 00:32:58,602 ඔහුගේ හිසට උඩින් කඩා දමන්න යමක් සමඟ? 369 00:33:01,773 --> 00:33:04,478 හේයි, ඔයාට C-බෝම්බය ලැබුණා, මචන්, හරිද? 370 00:33:04,693 --> 00:33:06,353 ඔයා ඒ තරමටම හොඳයි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති පරිදි. 371 00:33:06,570 --> 00:33:10,650 හරි හරී? ඔබ සියල්ල මෙන් විය යුතුය පූජා, අත්බෝම්බයකට පැනීම, යෝ. 372 00:33:10,866 --> 00:33:12,277 නිකන්.... 373 00:33:14,703 --> 00:33:17,408 අනේ ඉතින් මගේ ජීවිතේ මෙහි ප්‍රමුඛතාවය නොවේ... 374 00:33:17,623 --> 00:33:20,161 ...මොකද මම වෙන්න යන්නේ කොහොම හරි ඉක්මනින් මැරිලා. 375 00:33:20,375 --> 00:33:22,167 ඒකද ඔයාගේ අදහස? 376 00:33:22,836 --> 00:33:24,378 ඔව්. 377 00:33:52,074 --> 00:33:55,075 අපි මෙයාව ගෙනියන්න ඕන. 378 00:33:55,285 --> 00:33:57,657 හොඳයි, ඔහු එතරම් කැමති නැත මිරිස් රස P. 379 00:33:57,871 --> 00:33:59,698 එපමණයි ස්ථාපිත වෙලා තියෙන්නේ. 380 00:33:59,915 --> 00:34:02,869 එබැවින් ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම් කොල්ලකෑමට.... 381 00:34:08,257 --> 00:34:11,839 කන්න. අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත. 382 00:34:30,028 --> 00:34:32,650 යන්න, වාඩි වෙන්න. ඔයා බලනවා ටිකක් දුර්වලයි, හයිසන්බර්ග්. 383 00:34:32,865 --> 00:34:36,115 මට ඕන නෑ ඔයා බඩ යනවට අපි එහි යාමට පෙර. 384 00:35:15,657 --> 00:35:17,449 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, Tio. 385 00:35:17,993 --> 00:35:21,943 මම ඔබට පෝෂණය කරන්නෙමි. මම මුලින්ම කනවා. ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 386 00:35:29,963 --> 00:35:31,623 කුමක් ද? 387 00:35:39,389 --> 00:35:41,299 මට තේරෙනවා, මට ලැබෙනවා, මට ලැබෙනවා. 388 00:35:41,517 --> 00:35:45,728 අනේ, කෑදර නාකි අවජාතකයා. 389 00:35:45,938 --> 00:35:48,144 මම ඔබට කියමි, හයිසන්බර්ග්. 390 00:35:50,025 --> 00:35:51,305 පරණ මිනිස්සු. 391 00:35:52,486 --> 00:35:54,146 ඔයා එයාලට කන්න දෙනවා නේද? 392 00:35:54,363 --> 00:35:56,984 ඔයා එයාලව ලස්සන තොටිල්ලක දැම්මා රට තුල... 393 00:35:57,199 --> 00:36:00,568 ...ඒත් එයාලට හොරකම් කරන්න වෙනවා ඔබේ පිඟානෙන් කෑම. 394 00:36:01,036 --> 00:36:04,037 ඔයා ඒකෙන් හැම බයිට් එකක්ම කෑවොත් හොඳයි. 395 00:36:27,521 --> 00:36:30,012 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 396 00:36:30,232 --> 00:36:32,141 දෙවියනේ! 397 00:37:16,445 --> 00:37:18,734 හේයි බලන්න. බලන්න. 398 00:37:18,947 --> 00:37:20,572 කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 399 00:37:47,017 --> 00:37:50,635 කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 400 00:37:56,860 --> 00:37:58,319 නැත. 401 00:37:58,529 --> 00:38:01,779 මට කියන්නවත් එපා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. 402 00:38:01,990 --> 00:38:03,235 එතනට යන්න එපා. 403 00:38:16,588 --> 00:38:18,545 ඔබ ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවාද, ටියෝ? 404 00:38:20,676 --> 00:38:23,463 මොකක්ද, ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද? 405 00:38:25,764 --> 00:38:26,795 එක ඩිංගක්. 406 00:38:27,015 --> 00:38:30,384 ඒ කියන්නේ ඔව්. ටියෝඔබට කැමති නැත. 407 00:38:34,857 --> 00:38:37,478 ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැත්තේ, Tio? 408 00:38:40,737 --> 00:38:42,813 ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස නැද්ද? 409 00:38:49,580 --> 00:38:54,822 -ඇයි ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ, Tio? - ටූකෝ, එන්න. ඔහු.... 410 00:38:55,335 --> 00:38:59,000 පැහැදිලිවම ඩිමෙන්ශියාව ඇත. ඔහු පැහැදිලි නැත. 411 00:39:12,394 --> 00:39:14,185 ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද, Tio? 412 00:39:17,983 --> 00:39:19,643 ඔබ අකමැති දෙයක්? 413 00:39:26,742 --> 00:39:30,692 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? ඔබ මගේ tio?ට කළේ කුමක්ද? 414 00:39:30,913 --> 00:39:32,193 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 415 00:39:32,414 --> 00:39:37,206 - ගොනා! මගේ tio බොරු කියන්නේ නැහැ! -මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා. මම දන්නේ නැහැ. 416 00:39:37,419 --> 00:39:42,211 නෑ, මම-- සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති-- මම වෙනස් කළා ඔහුගේ රූපවාහිනියේ නාලිකාව, නමුත්.... 417 00:39:42,424 --> 00:39:44,666 ඔව්, ඒක තමයි. ඔබ උයමින් සිටියදී ... 418 00:39:44,885 --> 00:39:48,384 ...ඔහු බලාගෙන හිටියා ඒ ටෙලිනාට්‍ය වලින් එකක්... 419 00:39:48,597 --> 00:39:51,218 ...ඒ හැම ඉදුණු මී පැණිත් එක්ක. ඔහු ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ විය. 420 00:39:51,433 --> 00:39:53,093 මම ඔයාට කිව්වා නාලිකාව වෙනස් කිරීමට නොවේ. 421 00:39:53,310 --> 00:39:56,311 ඔයා දන්නවනේ, යාලුවට එයාගේ ඇස් කැන්ඩි ඕනේ. ඒක තමයි. 422 00:40:03,820 --> 00:40:05,943 ඒකද, Tio? 423 00:40:06,448 --> 00:40:08,571 ඒකද, Tio? 424 00:40:10,285 --> 00:40:11,696 ඔවුන් ඔබේ මාමිතා වෙනස් කළාද? 425 00:40:20,879 --> 00:40:23,002 ඔබ මට මොනවද කියන්නේ, Tio? 426 00:40:25,801 --> 00:40:27,081 මුන් මට බනිනවද? 427 00:40:42,442 --> 00:40:44,898 හේයි. නැත. 428 00:40:45,112 --> 00:40:48,528 නෑ මචන්. නැත. 429 00:40:48,740 --> 00:40:50,199 - මෙහි එන්න! - නෑ. 430 00:40:50,409 --> 00:40:53,944 නෑ නෑ ටුකෝ. 431 00:41:00,794 --> 00:41:03,795 ටූකෝ, නෑ. ටූකෝ. 432 00:41:08,177 --> 00:41:09,968 කට වහපන්! 433 00:41:22,024 --> 00:41:25,938 නෑ අනේ නෑ. දෙවියනේ. කරුණාකර, නැහැ. 434 00:41:26,153 --> 00:41:28,644 නෑ දෙයියනේ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 435 00:41:28,864 --> 00:41:30,821 ඔබ කළ දේ මට කියන්න, වෝල්ටර්! 436 00:41:31,033 --> 00:41:34,318 ජේසුනි, මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 437 00:41:35,037 --> 00:41:38,287 - නෑ! - ඔබ කළ දේ මට කියන්න! 438 00:41:44,046 --> 00:41:46,371 අපි ඔයාට වස දෙන්න හැදුවා. 439 00:41:47,966 --> 00:41:50,089 අපි ඔයාට වස දෙන්න හැදුවා... 440 00:41:51,887 --> 00:41:56,015 ඔයා පිස්සෙක් නිසා.. පිරිහුණු කුණු කෑල්ලක්... 441 00:41:56,225 --> 00:41:58,182 ...ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි. 442 00:42:40,978 --> 00:42:43,017 දැන් බැල්ලිය කවුද? 443 00:43:03,500 --> 00:43:05,493 එයාට ලේ එන්න දෙන්න. 444 00:43:24,438 --> 00:43:26,098 යතුරු. 445 00:43:27,107 --> 00:43:28,685 ටූකෝ. 446 00:43:29,484 --> 00:43:31,144 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 447 00:43:33,030 --> 00:43:34,607 මස්සිනාලාද? 448 00:44:31,547 --> 00:44:32,827 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 449 00:44:44,643 --> 00:44:46,517 ජෙසී පින්ක්මන්. 450 00:44:47,271 --> 00:44:49,477 ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්. 451 00:44:57,573 --> 00:44:59,898 අපොයි. 452 00:45:11,253 --> 00:45:12,877 පහසුයි. 453 00:46:29,706 --> 00:46:31,865 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 454 00:46:33,836 --> 00:46:37,002 අනේ දෙවියනේ. හැන්ක්. 455 00:46:37,214 --> 00:46:38,625 -WHO? -හැන්ක්. 456 00:46:38,841 --> 00:46:40,216 කුමක් ද? 457 00:46:40,425 --> 00:46:42,133 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -කුමක් ද? 458 00:46:42,344 --> 00:46:45,511 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?